ハロウィーン・タウンへようこそ[ナイトメアー・ビフォア・クリスマス]~グリム・グリニング・ゴースト[ホーンテッドマンション] - ->Pia-no-jaC<- translation in German

ハロウィーン・タウンへようこそ[ナイトメアー・ビフォア・クリスマス]~グリム・グリニング・ゴースト[ホーンテッドマンション]

のぞいてみないか？
不思議すぎる世界を。
案内するよ
僕らのハロウィン

これがハロウィン楽しいハロウィン
カボチャが悲鳴をあげる。
これがハロウィン街中騒ぐ
TRICKorTREATみんなが死ぬ日まで

恐怖の街に響く悲鳴
素敵なハロウィン

ベッドに隠れる俺を見ろ
鋭い牙に真っ赤な目。
階段に隠れる俺を見ろ
蛇の指に髪の毛蜘蛛。

これがハロウィン 楽しいハロウィン
ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン.

ハロウィンタウンこの街は
パンプキンソングに大喝采

ハロウィンタウンこの街は
みんなが恐怖を大歓迎。

通りの角を曲がってごらん。
ワクワクしちゃうぜなにかが

好きだぜ!
ハロウィン!
赤黒
ねばねば

怖いだろ？あら全然よ？

呪いの言葉唱えるだけで
闇夜の月に乗るわ

恐怖の声響く悲鳴
素敵なハロウィン

アタシはピエロよお顔がヘン！
いきなり現れすぐ消える
背中が冷たく感じるかい？
ボクだよ黒髪ゆらす風。

オレ様月夜に映る影
恐怖の夢ならお任せだ！

これがハロウィン楽しいハロウィン
ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン.

あっちもこっちも怖いんだ
そうじゃないとつまらない
それがみんなの仕事さハロウィン

ハロウィンタウンこの街は
みんなが恐怖を大歓迎。
素敵なジャックに脅かされたら
たちまち心臓止まるよ

好きだぜハロウィン, みんながキャー
大切な男のお通りさ
英雄ジャック我らの王
みんな拍手で称えろ

今日はハロウィン楽しいハロウィン
ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン

ハロウィンタウンこの街は
パンプキンソングに大喝采

Willkommen in Halloween Town [Nightmare Before Christmas] ~ Grimm Grinning Ghosts [Haunted Mansion]

Willst du nicht mal hineinschauen?
In diese allzu wundersame Welt.
Ich führe dich herum,
zu unserem Halloween.

Das ist Halloween, lustiges Halloween!
Kürbisse schreien auf.
Das ist Halloween, die ganze Stadt tobt.
Süßes oder Saures, bis jeder stirbt.

Schreie hallen durch die Stadt des Schreckens.
Wunderbares Halloween!

Sieh mich an, wie ich mich im Bett verstecke.
Mit spitzen Zähnen und knallroten Augen.
Sieh mich an, wie ich mich auf der Treppe verstecke.
Mit Schlangenfingern und Spinnenhaar.

Das ist Halloween, lustiges Halloween!
Halloween, Halloween, Halloween.

Halloween Town, diese Stadt hier,
jubelt dem Kürbislied zu.

Halloween Town, diese Stadt hier,
heißt jedermann den Schrecken willkommen.

Bieg doch mal um die Straßenecke.
Da wird's aufregend, irgendwas wartet dort!

Ich liebe es!
Halloween!
Rot-schwarz,
klebrig!

Gruselig, nicht wahr? Ach, findest du gar nicht?

Allein durch das Aufsagen von Fluchworten,
reite ich auf dem Mond der finsteren Nacht.

Stimmen des Schreckens, hallende Schreie.
Wunderbares Halloween!

Ich bin der Clown mit dem komischen Gesicht!
Plötzlich erscheine ich und verschwinde sofort.
Fühlt sich dein Rücken kalt an?
Das bin ich, der Wind, der dein schwarzes Haar wehen lässt.

Ich bin der Schatten, der sich im Mondlicht zeigt.
Wenn's um schreckliche Träume geht, überlass das mir!

Das ist Halloween, lustiges Halloween!
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.

Hier und dort ist es gruselig.
Sonst wäre es ja langweilig.
Das ist jedermanns Job zu Halloween.

Halloween Town, diese Stadt hier,
heißt jedermann den Schrecken willkommen.
Wenn der wunderbare Jack dich erschreckt,
bleibt dein Herz sofort stehen.

Ich liebe Halloween, alle schreien "Ahhh"!
Macht Platz für den wichtigen Mann!
Held Jack, unser König!
Alle klatschen Beifall, preist ihn!

Heute ist Halloween, lustiges Halloween!
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.

Halloween Town, diese Stadt hier,
jubelt dem Kürbislied zu.